Death Note

Z tego co tutaj widze, to musze przyznac, ze nawet bedzie nienajgorzej przetlumaczone^^ Gratki dla Repa^^

Jak zwykle Rep nie ma sie czego wstydzic;)

"Jak zwykle"? A co z "batami" za "kła", "pazura" itd.?

hmm wolfa nie czytałam wiec sie nie wypowiadam ;)

Co kto lubi. Mi te imiona pasowały.

Wlasciwie, to moje jedyne zastrzezenie jest do okladki, jak jest ta jedynka i w jej wnetrzu jest napisane "TOM", to ten napis jest nie rowno ustawiony (jest blizej lewej krawedzi jedynki). Niestety dosc brzydko, to wyglada:( Ale najwazniejsze, czyli tlumaczenie, wyglada dobrze, wiec i tak kupie:]

W ogóle nie wiem po kiego grzyba jest ten "TOM" w środku. Czy ludzie się nie domyślą, ze skoro jest gigantyczna jedynka to znaczy, ze mamy doczynienia z pierwszym tomem? O_o'
A poza tym, o ile w tym tomie wygląda to w miarę ok, to w następnych? w 2? 3? 7? 10?

Ogólnie jest fajne tłumaczenie. Czekam, oj czekam na tą mangę ;)

ten napis jest nie rowno ustawiony

Na pewno nie przypadkowo tak jest.

Dzięki, że zmieniliście czcionkę. Ta z Angel Sanctuary była beznadziejna, a ta jest nawet fajna. Z AS wiem, że tłumaczenie będzie najwyższej klasy, co bardzo mnie cieszy! Na 100% kupię.

Dobra czcionka. Kupie tomik na pewno :]

świetna czcionka i dobre tłumaczenie :) juz nie mogę się doczekać

Wiem, że się czepiam, ale nigdy nie lubiłam jak tłumaczono imię Light'a, ja tam wolę Raito, no ale przeżyję. Poza tym już czekam na wydanie (pieniążki odłożone). No i baaaa- pierwszy raz kupię całą serie, bo inne mangi zaczynają przynudzac w połowie, a DN jest wciąż za mało (ha! i celowo nie czytałam scanów 3 ostatnich tomów, bo wolę je mieć w namacalnej postaci):P

Nie ma Raita. Raito to wymysl nieudolnych fanowskich tlumaczy z Ameryki. Od drugiego tomu (w pierwszym nie ma przedstawienia postaci) wyraznie w oryginale podany jest zapis w romaji: LIGHT.

Ooo to tego nie wiedziałam. Skoro tak jest poprawnie to spoko, nie będę się czepiać, co nie zmienia faktu, że wolę Raito (tak mi jakoś lepiej wygląda :P)

No ale jak się ogląda odcinki z napisami to chociaż mówią tam po japońsku gdy zwracają sie do Light'a słychac Raito

Bo to kwestia wymowy japończyków. Wiemy już o tym ich l co brzmi jak r a nie jest r,bleee... a z kolei to o na końcu to też...Nie umieja kończyć współgłoską, muszą dodac samogłoskę. Dlatego zamiast mówic lajt mowia raito. Innym przykładem może być hellsing gdzie Mick zamiast wymawianym byc jako "mik" stał się "mikkuuuuu" xD

inne mangi zaczynają przynudzac w połowie

No to mam złą wiadomość - Death Note traci sens pod koniec 4. tomu.

"Bogiem śmierci Ryukiem"? A nie "Ryukim"?

Mianownik liczby pojedynczej to "Ryuk".

A to chyba że tak. :)

Ryukusiem :P

Kupię :D:D

no i pięknie :) kolejny z moich ulubionych tytulow po polsku.

L ginie w tomie 7, rozdziale 58.

jestes brutalny ;).

Wiesz co jest naprawde brutalne? Po tym jak Near udowadnia wszystkim, ze Light jest Kira, Light ostatecznie zostaje zabity przez Ryuka:]

Boooooooże, po co ja to przeczytałam!!!!!!!!!!!!!! Niech was!!!! Mam nadzieję, że z tym Ryukiem to kłamstwo... tak sobie będę wmawiać XD

Spoiler: everybody dies.

SPOILERY to się chyba powinno jakoś oznaczać. Wielkie dzięki za zepsucie zabawy!

Wiesz, to raczej bylo specjalnie... Mi to tam wsio, mange juz dawno cala przeczytalem:P

W zasadzie zabawa powinna tkwić w śledzeniu opowieści, a nie w samych zakończeniach. Poza tym, witaj w internecie, tutaj to sie zdarza, jak seria jest popularna. Najlepiej unikać takich wątków.
And one more thing: to TYLKO komiks :)

faktycznie brutalniejsze. wygrales... w tym momencie na prawde sie ciesze, ze mam cale DN juz za soba ^^''

A nam tak Ciebie brakowało.

Jeśli to prawda, to jesteś chamem i prostakiem, bo zrobiłeś to specjalnie. Dzięki za spoiler. Ptfu.

O ktoś zapłacił ci za dostęp do sieci?

O kur...de! Dx
I po co ja to czytalem...

Zadam może głupie pytanie, ale ile to to ma tomów?

12? sama nie wiem, bo stanęłam na 9, ale chyba 12 ... chyba

12. plus tom 13, ktory nie tyle zawiera mange, co jest- z tego co wiem- fanbookiem. w nim sa opisy postaci, ich imiona, daty urodzenia etc... innymi slowy wszystko, co aktualnie znajdzie sie w necie. ale moze na fali popularnosci jpf zaszczyci nas tym dodatkiem ;p (ladniej bedzie wygladalo na polce 13 tomow, niz 12, wiec ja sie pisze)

O nie. Nie podoba mi się Light. Wolę Raito, jakoś tak mi bardziej pasuje. But, nieważne. Kuupię!

nie tylko Tobie bardziej pasuje- raito przynajmiej nie kojarzy sie z colą light czy serkiem light.

Ale poprawnie jest Light i mi to bardziej odpowiada.

tak? w japońskim pisalo "Light"? Bo mam wrażenie, że jednak "Raito". Znawca to ja nie jestem, ale widze, slysze, czuje. I nie pasuje mi "Light" jako imie dla japonskiego nastolatka :/ Za to "Raito" jak najbardziej :D

W japonskim jest jak najbardziej LIGHT. W romaji. W tomach 2-12, i w How to read rowniez. Bedzie na ten temat stosowne wyjasnienie w wydaniu polskim.

ale mi i tak nie pasuje, buuu... TT Proszę dla mnie przedrukować xD

Raito lepiej brzmi..Yuki jak co, to 2 przedruki zamów :P :D

Może jeszcze ktoś się załapie ;D

cholernie serdecznie dziękujemy osobie, która podała tak maksymalnie chamski spoiler ;> ale do rzeczy - i tak kupię bo anime jak i cała seria wg. mnie są po prostu świetne, ale mam szczerą nadzieję że zapodadzą to w obwolucie a nie z tak chamską okładką jak np. w Tokyo Mew Mew czy Alchemiście bo po prostu rozwala mnie ona >_

No need to thank me mah dear:*

co do przedruku to i ja poproszę >XD mam takie same odczucia co do tego imienia - jakoś dziwnie by się czytało, gdy zwracają się do chłopaka w stylu "Światło, co o tym sądzisz?" XDDD

A nie uwazasz, ze jeszcze dziwniej brzmialoby, gdyby zwracali sie do niego per "Shuviyatuo"?

A wrzucić mu ksywę Żarówa - tak ze swojska. Od razu pokochają.

Owszem, pod warunkiem ze bedzie "Jaruba :)

lepiej lampion, bo przynajmniej rodzaj meski XD

Lan Pyon - prawie jak imie bohatera koreanskiej dramy :)
W soundtracku polskiej wersji filmu DN powinna znalezc sie piosenka Natalki K. Swiaatlo, nosisz je w sobiee...

Jeśli zrobisz z tego koreńską dramę, to nawet kupię!

tak i jeszcze "płonie ognisko w lesie" :p

a tak na sero jestem za Light, chociaż mangi nie lubię, ale wydaje mi się sensowniejsze, w końcu Japończycy moga lubieć zagraniczne imiona- jakby chcieli, to by go nazwali światło po swojemu

Nie poprawiajcie autora - było Light, oficjalnie dokładnie tak, a że w skanlacjach się czego innego naczytaliście, to wina skanlacji. Fani są omylni, weźcie to pod uwage.

Buu, Raito brzmi dużo ładniej, i nie nazwałbym tego wymysłem tłumaczy skanlacji/anime, tylko inaczej tego słuchając imienia zapisać się nie da

No popatrz, skoro się nie da, to ciekawe, skąd autorzy wytrzasnęli zapis Light? Pewnie nieuważnie słuchali, jak ktoś wymawiał imię ich postaci :))

a gdyby zamiast "swiatlo" zaspiewac "Raaaitoo, nosisz je... itd." xD nawet pasuje .... hehe

No cóż... jedno mi się nie podoba - Light. Powinno zostać oryginalne Raito :D Skoro na angielski tlumaczy sie Raito jako Light, to czemu nie tlumaczy sie Yagami jako Moonlight, czy jakos tak? xD

Raito to wymysł tłumaczy~amatorów ;)

(a tak w ogóle, to o tym jest mowa w postach powyżej :P)

Nie ma to jak skanlacyjne oryginaly :))

czesc!! czy ktos mi moze powiedziec co to jest ta manga??

Zwaliło mnie z nóg i teraz sąsiedzi pytają czemu ten dywan taki obśliniony. Jak mam im wytłumaczyć, że po prostu się śmiałem!?

wejdż w Wikipedie i sobie poczytaj

"mnie, prawowitego właściciela notesu nie widzi i nie słyszy nikt poza osobą, która go użyła" "no i wiesz, on wtedy powiedział że nikt go nie widzi :D " "no co ty " :P

Jestem szczesliwym posiadaczem ;3

tez jestem posiadaczem szczesliwym, jednak troszke szkoda ze nie ma tych kolorowych kilku stron jak to zawsze jest. I okladka nie sliska ;] juz mi sie zaczyna rozwalac ta "nakladka".

mi akurat bardzo sie podoba, ze okladka jest matowa, to daje taki klimat ^^

ludzie czytaliście oryginał japoński? tam jest dokłdanie napisane Yagami Raito nie Yagami Light, light to tłumaczenie Raito i zgadzam się że czasem tak do niego mówią ale to tak jak niektóre słowa z angielskiego są w animach tak tutaj czasem jest jego imię, w Bleach'u często mówią lucky albo cos innego np taki koles co szpanuje angielskim tam jest i tak samo jest tutaj, oryginalny jest Yagami Raito

O. Znaczy ze czytales oryginal? W takim razie chyba nieuwaznie - jesli masz go pod reka, polecam czwarta strone w kazdym tomie od drugiego oraz "character file 01" z "How to read", Nie martw sie, kazdemu zdarza sie cos przeoczyc :))

Widzę, że sporo osób czepia się imienia Light. Owszem, Raito brzmi lepiej i w ogóle, ale jest to w 'języku' japnish, czyli japońskiej wersji angielskiego. Imię przeniesione z angielskiego dostosowane do zapisu i wymowy Japończyków b;

moim zdaniem i Raito, i Light pasują do bohatera,a kwestia polskiego tłum.tego imienia jest wytłumaczona w pierwszym tomie na końcu!