Zwiastuny: Spirited Away - Walt Disney Studios

Przedostatni film Hayao Miyazakiego „Sen to Chihiro no Kamikakushi”, na zachodzie ochrzczony tytułem Spirited Away, 30 października zagości na polskich ekranach. Tymczasem zapraszamy do ściągnięcia amerykańskiego zwiastunu filmu. Jest on dla nas o tyle interesujący że w polskich kinach najprawdopodobniej ujrzymy film w wersji z amerykańskim dubbingiem i polskimi napisami. Próbka dubbingu, którą mamy okazję usłyszeć w zwiastunie potwierdza zapowiadaną wysoką klasę. Można śmiało założyć, że będzie co najmniej na tym samym poziomie co dubbing Mononoke Hime. Strona wizualna amerykańskiej wersji również nie budzi zastrzeżeń. Jak donoszą amerykańskie serwisy informacyjne poza zmianą planszy tytułowej oraz napisów końcowych Disney nie dokonał żadnej ingerencji w film, zaś jakość obrazu jest po prostu perfekcyjna, co zresztą doskonale widać w zwiastunie.

Warte zobaczenia:

Japońska strona filmu: www.sentochihiro.com
Amerykańska strona filmu: www.spiritedaway.net
Strona polskiego dystrybutora: www.monolith.pl

Do pobrania plików z lokacji oznaczonych BitTorrent potrzebny jest osobny program, np. µTorrent. Do lokacji eDonkey możesz użyć eMule, zaś linki Magnet obsłuży między innymi Kazaa. Jeśli spodobał ci się plik, który ściągnąłeś pomóż ściągnąć go innym – udostępnij go w swoim programie p2p.

Zobacz także

Ocena

Komentarze

[1] Re: Spirited Away (zwiastun)

mons [*.toya.net.pl], 12.09.2002, 01:38:13, oceny: +0 -0

Co do wersji angielskiej, to watpie czy bedzie tak dobra jak japonska... co do wydania na polski rynek to mam pewne obawy... mianowicie w serwisie stopklatka czy jakos tak byl opis tego anime, opis byl do kitu, polowa zmyslona, jak napisalem 'komentarz' do tego w ktorym zawarlem poprawne omowienie filmu, ktore nie popsuloby ogladania, natychmiast usuneli stary komentarz (ten swoj) tego filmu i napisali do mnie ze to polski wydawca cos takiego dal... Co do wersji DVD modle sie by dali japonska sciezke dzwiekowa, bo taka mononoke mi sien ie podoba... kiedys lodzki team zmontowal cos ala kino w mdk i widzialem to anime mniej wiecej pare miechow po premierze w jap w wersji VHS przegrywanej 1000 razy ale i tak nie zapomne jap dialogow... moze jestem przewrazliwiony ale eng dub mi nie pasuje Tak czy inaczej film (sen) jest super, wiem to bo mam go, nawet zrobilem polski sub z angielskiego... wiec jesli DVD nie bedzie po japonsku anime to zaczne rozprowadzac jako subpl, a narazie czekam na oficjalnego dystrybutora co pocznie z tym fantem... PS moze jakas mala petycja by pojawila sie japonska sciezka dzwiekowa na dvd? (napisalem do dystrybutora by nie zrobil jak vision ktory dal tylko ang dub, ale moj mail zostal bez odpowiedzi...)

Odpowiedz