ale żeście mi to zedytowali T3T

Zostawiliśmy autora:) A poza tym be proud. Ja np tego nie znalazłem :)

ja to dorwałem tylko dlatego, ze wczoraj od animandy chcialem sobie sciagnac 31 epek patrze, a tu liscik, wchodze na kuro hana, patrze a oni sie zastanawiaja :/

Standard.
Aczkolwiek dziwi mnie zachowanie Kuro_hana, powinni przerwać.

Ano wlasnie, chocby dla zasady, ze jak cos pojawia sie w danym kraju oficjalnie, to zaprzestaje sie funsubowac owy tytul.

Może mają skłonności samobójcze...

To amerykanie, nic dziwnego...

Osobiście nie widze powodu. Subowanie anime zawsze jest kradzieżą. Niezależnie, czy dany tytuł jest licencjonowany, czy nie. Inna kwestia, że zazwyczaj nikt się tym nie interesuje póki jakaś firma nie odnosi z tego tytułu strat.

Może grupa ograniczy się do tłumaczeń i będą wydawać stylizowane napisy. Tego typu wydania już zaczęły się pojawiać i nie jest to głupi pomysł. Viz zastanowi się 3 razy, czy będzie chciał wyciągać kroki prawne przeciw domorosłym tłumaczom, gdy ci nie będą kopiować warstwy wizualnej, bo to może popsuć wizerunek firmy.
W każdym razie jeśli nie zostało dużo do końca serii to zapewne znajdą się chętni do przetłumaczenia epizodów. Albo będzie to jakaś nowa grupa albo stara ze zmienioną w związku z okolicznościami nazwą.

Co wy gadacie. Przecież napisali na swojej stronie, że zrezygnowali z subowania:(

Gdyby przejmowali się 'kodeksem fansubera', to by przerwali już w styczniu, kiedy VIZ ogłosił zakup licencji...

W dzisiejszych czasach kodeks fansubera to już niestety relikt.

Ilu fansuberów, tyle interpretacji. Tak więc, w praktyce ów legendarny kodeks to nic jak legenda.

Przede wszystkim trzeba mieć jakieś zasady - więc jaka tam legenda. Po drugie jak się już coś juma i się to usprawiedliwia - to dla choćby stałości wyznawanych zasad powinno się ich trzymać. W imię zachowania status quo i pokazania że mają do czynienia z cywilizowanymi ludźmi - a nie dziczą.

A ja jestem ciekaw jak wygląda tłumaczenie Viz'a w porównaniu do fansubów... Bo słyszałem, że poziom tłumaczeń w Viz'ie nie jest idealny (co wcale nie znaczy, że robią coś takiego jak Jetix z Naruto :P )

Powiem tak, poziom tlumaczenia Viz, siegnal dna, a moze jeszcze nizej. Mysle, ze Kuro-Hana dokonczy tytul:]

mam nadzieję , że tak

PS. to jasne że Jetix spiepszył Naruto
ale może (MOŻE!) wytrzymałabym ten dubbing - gdyby nie to, że 20-pare odcinków powtarzają juz chyba 7 raz :P ja nie wiem, oni tę całą serię będą puszczać chyba przez 10 lat.. :P lol jeszcze do tego Shippuden xD

Z tego co czytałem, to Kuro hana też już przerwali :)

http://kuro-hanasubs.com/?p=55

Wiecie to troche boli jak na 2 epy przed koncem przerywa sie zabawe. Identycznie ma sie grupa Kyuuketsuki z Yamato Nadeshiko Shichi Henge gdyz im tez na 2 epy przed koncem zlicencjonowali tytul. I co zrobili? Wydali przedostatni ep i teraz pracuja nad ostatnim. Gdyby przerwali to bylaby niefajnie bo to jedyna grupa zajmujaca sie tym tytulem.

Teraz, to juz tylko mozna liczyc na jakies nowe grupy, ktore dokoncza DN... Miejmy nadzieje...

Jak nie wyda tego żadna grupa, a wbrew pozorom jest kilka nieamerykańskich grup angielskojęzycznych które mają w poważaniu licencje na usa, to na pewno znajdzie się jakiś anonim który wypuści sam scrypt z tłumaczeniem. Swoją drogą dystrubutorzy amerykańscy mają dziwny zwyczaj ogłaszania takich wieści na 2-3 odcinki przed końcem emisji w Japonii.

Myślę, że gdyby ogłaszali to na poczatku puszczania serii, to ze względu na brak tłumaczenia seria byłaby mało popularna, a tak na dwa odcinki przed końcem seria ma grono stałych odbiorców, więc można sobie zagrozić, wyjdzie legal to się lepiej sprzeda*, a jak to mówią - nieważne co mówią byle mówili - czysta reklama.

* - (nie dotaczy tak zdegenerowanych krajów jak Polska) :]

To sie nazywa nieludzka i pozbawioana uczuc taktyka }:]

K****, to dlatego czekam na kolejne odcinki Animandy, a one się nie pojawiają, teraz to muszę szybko ściągnąć KuroHana bo inaczej zostanę z ręką w nocniku.

juz zostales

Jeszcze nie za późno. Na ircu są dostępne wszystkie dotychczas tłumaczone odcinki.

Zastanawia mnie jeden fakt: na stronie Kuro-Hana wyraźnie pisać że tłumaczenie DN mają przerwać po po 22 czerwca. Może uda się im przetłumaczyć jeszcze jeden odcinek (z resztą ludzie jeszcze mają na to nadzieję).

Udało mi się ściągnąć zaległe odcinki od Kurohana (od 30), mam nadzieję, że pociągną ostatnie dwa.