Bida panie Hosoda

Zacnie, że animce w kinie puszczają :D! Fabuła taka se, ale warto choćby dla samej dobrej muzyki :) Taka trochę "Piękna i Bestia" połączona z Macrossem (:

Fabuła może bez specjalnych rewelacji, ale imho zła nie jest, ale zgadzam się z Tobą, że muzyka mocno daje radę :) U mi się wkręcił dość mocno i pół roku od seansu, dalej często do niego wracam.

Co za demoniczne ryjące lewacki łeb ścierwo. Odraza, obrzydzenie, nie nie i jeszcze raz nie!

Parę rzeczy odnośnie dubbingu:
- Wykonanie piosenek bardzo na propsie, Daria poradziła sobie z tym wyśmienicie
- Dubbing nierówny, niektórzy aktorzy radzą sobie imho świetnie jak np.: Daria Zawiałow (Suzu), Mateusz Weber (Kamishin), Kamil Pruban (Justin), niewiele gorzej wypada Kaja Kozłowska (Hiro) - do niej z początku nie byłem przekonany, ale w trakcie seansu jakoś mi jej głos podpasował. Mamy też niestety również imho dość słabe kreacje, kompletnie bez wyrazu jak np. Jan Wieteska (Shinobu), czy Bartosz Martyna (tata Suzu). Trochę lepiej wypada Kamil Bijoś (Bestia), generalnie sprawdza się przeciętnie, choć przyznam, że miewa świetne momenty.
- Większym problemem niż aktorzy jest jednak edycja dźwięku, często kiepsko dobrana głośność, nienaturalnie głośne dialog, w zestawieniu z raczej cichą muzyką wypadają fatalnie. Przykładowo pierwsza piosenka strasznie traci na nieumiejętnym poprowadzeniu głośności. Oglądając oryginał widz mógł się zanurzyć w muzyce, tu coś jest niestety nie tak... To w sumie mój główny zarzut co do tego dubbingu, ale myślę, że dość poważny, potrafi to zepsuć odbiór całości - a szkoda, bo widzę, że trochę pracy w jego wykonanie włożono i polskie wersje piosenek wypadły fenomenalnie - przynajmniej tyle dobrego, że można je sobie (choć nie wszystkie niestety) na yt, czy innym spotify posłuchać.

Warto też nadmienić, że Belle to nie jedyne anime, które w tym roku trafi do naszych kin. W maju w multikinie grany będzie Jujutsu Kaisen 0: The Movie.