Nic tylko powiedziec - Jupi :D

Wszystko na to wskazywało, tym niemniej cieszę się niesamowicie, tym bardziej, że filmu jeszcze nie widziałem. Teraz pozostaje trzymać rękę na pulsie i wyszarpnąć kolejne szczegóły dotyczące polskiego wydania, ale o to już się postaram.

Mononoke, Spirited Away, teraz Howl - mamy szczęście do filmów Miyazakiego. ^^ Czekam na czerwiec. :)

:D

Ja być szczęśliw

Pomodlę się o dobry dubbing...

ja się wogóle pomodle żeby dotarł do nas w jednym kawałku :P a osobiście wole napisy. W Spirited Away były napisy czy duping? :P

Na mojej VHS jest dubbing, nawet całkiem udany, nie nażekam chociaż orginału nie widziałam.

Spirited Away w kinach było z dubbingiem, zaś na DVD jest dostępna japońska ścieżka (DD 5.1) i polskie napisy. To całkiem rozsądne rozwiązanie w sytuacji, kiedy jedynie garstka potencjalnych widzów jest maniakami anime, którzy rozkoszują się głosami seiyuu. Poza tym batalia dub vs sub już miała miejsce przy okazji Spirited Away.

Dubbing był jeszcze znośny,to tłumaczenie obsysało na maksa.

Może jeszcze nie jest za późno co by zasugerować to i owo dystrybutorowi. Ty, jako tuza ryneczku mangowego, mógłbyś tu mieć coś do powiedzenia.

Ojej, złożyłeś na mych barkach taką odpowiedzialność, że nie będę dziś spokojnie spał. Ale masz rację.

Obstawiam aktorów - a jaka jest twoja dream lista Micho?:

Krystyna Janda = Wiedzma
Joanna Brodzik = Sophie Hatter
Cezary Pazura = Howl
Olaf Lubaszenko = Król Ingary
Janusz Gajos = Calcifer
Maciej Schtur = Heen
Magdalena Mazur = Madam Suliman
Roman Polański = Służący
Malajkat = Markl
Michał Milowicz = Książę

A niech sobie gra, kto chce. Nie ma dziecięcej roli, nie będą mieli czego spaprać :> Byle tylko Wierzbiętę trzymać z dala od skryptu i będzie git. Mam nadzieję, że facet poszedł nieco w odstawkę po klapie "Rybek z ferajny".

Ja podobnie jak Yanek wole napisy. Niestety najprawdopodobniej uracza nas tylko dubbingiem ... Ale coz na DVD moze bedzie wersja oryginalna ;)

Filmy animowane z zasady wychodzą u nas z dubbingiem, ponieważ uważa się, że są przeważnie skierowane do dzieci. Więc w tym wypadku prawie na pewno też tak będzie. Chociaż ja bym się najbardziej cieszył, gdyby na DVD pojawił pojawiła się angielska ścieżka dialogowa. Amerykanie bardzo dobrze podkładają głosy. A japoński dubbing... Cóż... Niech już tam będzie, skoro się ludziom podoba...

Filmy animowane z zasady wychodzą u nas z dubbingiem, ponieważ uważa się, że są przeważnie skierowane do dzieci.

Ale zauważ, że Mononoke było z napisami. Heh, ciągle pamiętam tą kartkę doczepioną na plakacie z Księżniczki w gdyńskim Silver Screenie - "Uwaga - film animowany dla dorosłych z napisami". ;)

Dubbing, ale nie był najgorszy tylko Haku miał trochę zniewieściały głos, ale ogólnie nie było bardzo koszmarnie...A co do łażącego zamka to:YEEEEE!

HURA!!! :D Das ist SUPER!!!

Świetnie! Nie potrzebnie ściągałem :P Na szczęście nie obejrzałem. Miło ze strony Monolithu, że idzie za ciosem. Jeszcze jakby rozszerzyło zainteresowanie na Oshiiego... Nie mogę się doczekać czerwca!!!

Ok, czyli jest szansa na wydanie DVD (zacieramy rączki)

Jasne, że będzie DVD, bo to możliwość zarobienia dodatkowej forsy! Mam nadzieję na wersję oryginalną, ale ONI mają nasze nadzieje gdzieś...

tacy krytyczni być nie możemy ;)

O, fajnie :)

Szatan!!!!!!!!!

PENIS!!!

A huge gaping vagina the size of a hallaway!

Yuras!!!!

Bukkake!

Podwójne,bez wycierania!

I butelka rumu!

Ma ryja!

Znaczy możemy już przestać składać ofiary?

To kolejny powód do radości. ^^

Yuuuuhuuu! :D oby do czerwca...

Pewnie bedzie dubbing w kinie i na VHS, a na DVD do wyboru :). Ale super- teraz Zatoichi, a w czerwcu Howl's Moving Castle *^o^*.

Bardzo fajnie, ale do kina nie pójdę na to. Poczekam na wersję dvd licząć, że wydawca po raz kolejny uraczy nas japońską ścieżką dźwiękową ;)

...jako dodatek, a dodatki szlag trafi :(

super! dubbing na Spirited Away nie byl zly moim zdaniem, szkoda, ze napisy na DVD to przepisany dub [jednak nie zawsze jest to w koncu doslowne tlumaczenie ^^'] fajnie by bylo, gdyby tym razem na DVD suby byly lepsze, ale nie ma co narzekac na zapas, tylko cieszyc sie ^^

I'm in shock!!!!! big szok!

Po prostu nie wiem co powiedzieć!!!!! Tym bardziej że w końcu po wielu latach wybudowali nam kino z prawdziwego zdarzenia!!! Nie mogę się doczekać tego czerwca ^___^

Już My z Ligi Polskich Rodzin zadbamy aby ten szatanistyczny chiński film nie wszedł na ekrany polskich kin.Będziemy bronić naszych katolicko wychowanych dzieci przed tym wielkim niebezpieczeństwem.A jak dojdziemy do władzy to zorganizujemy obozy koncentracujne dla takich synów szatana jak homoseksualiści czy tacy jak wy fani diabelskich filmów rodem z Chin.