Niusy Teksty Galerie Plikownia |
{Rynek} Anime „Death Note” w Polsce? Autor: Joe, Data: 25.01.2008, 00:36:56 Na grupie pl.rec.anime miała miejsce dyskusja dotycząca sensu i możliwości tłumaczenia tytułu „Death Note” na język polski. Najciekawsze jest jednak to, że zapoczątkował ją rzekomy tłumacz zaangażowany do przygotowania polskiej wersji. Niestety w prywatnej korespondencji odmówił podania szczegółów dotyczących zlecenia, więc nie wiadomo dla kogo pracuje ani nad czym (anime, film?), nie można też zweryfikować prawdziwości tej informacji. Ile w niej prawdy przekonamy się najpewniej w najbliższych miesiącach.Dodaj do: Zobacz takżePowiązane tematy: Death Note. Nasze publikacje:
Inne serwisy: KomentarzeIlość komentarzy: 30 dodaj [3] Re: Anime „Death Note” w Polsce?
[11] Re: Anime „Death Note” w Polsce?
[15] Re: Anime „Death Note” w Polsce?
[20] Re: Anime „Death Note” w Polsce?
[23] Re: Anime „Death Note” w Polsce?
Popieram - Death Note na DVD w Polsce to szczyt marzeń *_* [2] Re: Anime „Death Note” w Polsce?
no to genialny ten tumacz się szykuje >_ [4] Re: Anime „Death Note” w Polsce?
[5] Re: Anime „Death Note” w Polsce?
[6] Re: Anime „Death Note” w Polsce?
[7] Re: Anime „Death Note” w Polsce?
[8] Re: Anime „Death Note” w Polsce?
Grisznak, nie podnoś mi ciśnienia z rana O_o" xD [9] Re: Anime „Death Note” w Polsce?
[12] Re: Anime „Death Note” w Polsce?
[22] Re: Anime „Death Note” w Polsce?
[24] Re: Anime „Death Note” w Polsce?
Dobre. Ale pewnie Ryuuk mówiłby tylko "kumalski Laito, no ne? ;P [25] Re: Anime „Death Note” w Polsce?
[28] Re: Anime „Death Note” w Polsce?
[10] Re: Anime „Death Note” w Polsce?
[13] Re: Anime „Death Note” w Polsce?
[14] Re: Anime „Death Note” w Polsce?
[16] Re: Anime „Death Note” w Polsce?
[17] Re: Anime „Death Note” w Polsce?
[19] Re: Anime „Death Note” w Polsce?
Wszystko tylko nie DN XDDD [21] Re: Anime „Death Note” w Polsce?
[18] Re: Anime „Death Note” w Polsce?
[27] Re: Anime „Death Note” w Polsce?
[26] Re: Anime „Death Note” w Polsce?
[29] Re: Anime „Death Note” w Polsce?
| Użytkownik Szukacz Radio Gorące niusy
|
Nie wiadomo nad czym? Przecież napisał: "Zabieram się właśnie za profesjonalne tłumaczenie serialu Death Note." Skoro napisał "serial" to chyba miał na myśli anime, nie?