Dennie. T.T

Potwierdza się reguła. Jak amerykanie nawet zrobią coś dobrze to i tak ostatecznie w końcu to schrzanią =.='

Burchard lepsza od Orikasy Ai? Owszem, była bardzo udanym zastępstwem, ale bez przesady.

Nie lubię każdej swojej opinii oznaczać zwrotem „moim zdaniem”, bo przeważnie jeśli piszę coś to jest to moje zdanie. ;-) W każdym razie moja opinia na temat wyższości amerykańskiej Ryoko nad japońską jest naturalnie subiektywna i podlega dyskusji. Tym niemniej znam przynajmniej dwie osoby, które się ze mną zgadzają. :-)

Dlaczego wolę Burchard od Orikasy? Jej głos i możliwości wokalne lepiej pasują do charakteru i emocji wyrażanych przez Ryoko. Orikasa nie potrafi wybuchnąć złością to jak to robi Burchard, najwyzaczajniej ma „za cienki głosik”. Dodam, że najpierw oglądałem „Tenchi Muyo” po japońsku.

Hm, dziwne, ja oglądałam TM! najpierw dubbowane, a dopiero potem japońską wersję i Orikasa Ai stoi dla mnie o poziom wyżej niż Burchard. Ale to też moja osobista opinia i nie zamierzam jej nikomu narzucać.

"Tym niemniej znam przynajmniej dwie osoby, które się ze mną zgadzają. :-)"
Też mam swoją bandę :-)
A poważnie, lubię po prostu głos Orikasy. Uważam, że pasuje jak ulał do charakteru Ryoko - ma ten słodko-gorzki wydzwiek który dla mnie w znacznym stopniu kształtuje całą postać. W poważnych momentach jej głos staje się też bardziej gardłowy.
Inna sprawa, że z angielską wersją szybko dałem sobie spokój, odstraszył mnie ciotowaty głos Tenchiego.

Bosz! grzech! prawdziwy fan nigdy nie ogląda inglisz-dabingu! yurusenai %-)

Zdefiniuj mi proszę "prawdziwego fana" i podaj czym się od niego różni "fan nieprawdziwy"? 0_o

definicja jak najbardziej prosta- jeśli uwazasz się za prawdziwego fana to nim jesteś, a jeśli nie- to nie:D

Prawdziwy tru fan ogląda anime tylko po japonsku, bez napisow. Oczywiscie sa to anime, ktorych nikt inny nie widzial o bardzi ciezkiej do wypowiedzenia nazwie. Taki fan oglada filmy tylko w jakosci zjechanego VHSa, bo inaczej nie jest juz prawdziwy.

należy dodać, że w ogóle nie rozumie japońskiego [ale nie uznaje napisów i dubbingu bo jest tru] w języku codziennym używa zapożyczeń z japońskiego [czyli wyrazów których nauczyl się z anime- gomen, baka, sugoi] zwracając się do znajomych dodaje koncówki grzecznościowe itp

podchodzisz do tego z niewlasciwej strony. fanow dzielimy na 'prawdziwych' (original fan, the one and only real fan itd.), oraz na 'sztucznych' (tak zwany 'artificial fan'). AF (skrot od 'artificial fan') rozni sie od 'fana prawdziwego' pochodzeniem (prawdziwych fanow znajduje sie w stanie larwalnym w kapuscie, AF manufakturyzuje sie w stanie mniej lub bardziej gotowym).

A ja glupi myslalem, ze AF to jakas seria dragon balla byla

oj ty glupi --'

A może tak będzie ktoś jeszcze lepszy? (w co szczerze wątpię).

Jak mozna pisac takie bzdury ze amerykanski aktor lepiej podstawia głos do japonskiej anime niz seiyu.Anime w jakimkolwiej innym jezyku niz japonskim jest po prostu nie do sluchania.Nie rozumiem tego jak ludzie wogole moga sie godzic z dubbingami anime ( niewazne czy to po francuku , angielsku , niemiecku czy polsku).To okropne.

nieeee... tylko nie niemiecki
"akane-san.. madchen mit dem zopf.. ich liebe dich" śni mi się po nocach

Ja ogolnie nie lubie dubbingow, ale przyjmuje do wiadomosci fakt, ze jakis aktor moze byc lepszy od rasowego seiyu. Japonczycy nie maja na to wylacznosci.

bez przesady - jak możesz nie lubić "dragon buul zed zed zed"???

Cóż... Jeśli tylko mam taką możliwość to NIE OGLĄDAM anime z japońskim dubbingiem. Co mi z tego, że niby postacie tak mówią, jak ni w ząb nie kapuje co mówią? A amerykańscy aktorzy z całą pewnością nie wypadają słabiej, a są zrozumiali.

Ja zdecydowanie wolę angielskie napisy od dubbingu, chociażby dlatego że Amerykanie dubbingują dla Amerykanów i dla przeciętnego zjadacza chleba z polski, mówią za szybko i zbyt niewyraźnie. Żeby dokładnie zrozumieć co dany bohater/ka krzyczy na jednym wdechu, jednym ciągiem, trzeba skończyć Anglistykę. Napisy mają to do siebie że czytasz je z jaką chcesz prędkością i mają przerwy pomiędzy wyrazami. No i rozumiesz co mówią seiyu ;D

Żeby dokładnie zrozumieć co dany bohater/ka krzyczy na jednym wdechu, jednym ciągiem, trzeba skończyć Anglistykę.
Nie wydaje mi się. Mam w domu amerykańskie wydanie Akiry na VHS i aktorzy mówią bardzo wyraźnie, tylko trochę bezpłciowo.

Napisy mają to do siebie że czytasz je z jaką chcesz prędkością i mają przerwy pomiędzy wyrazami.
Szczególnie, kiedy postać mówi po japońsku jak np główna bohaterka Puni Puni Poemi...

Ja zdecydowanie wolę angielskie napisy od dubbingu, chociażby dlatego że Amerykanie dubbingują dla Amerykanów i dla przeciętnego zjadacza chleba z polski, mówią za szybko i zbyt niewyraźnie.

Zdradź mi tą słodką tajemnicę i powiedz w którym konkretnie anime amerykańscy aktorzy mówią za szybko i zbyt niewyraźnie. Bo ja się jakoś z tym nie zetknąłem... Widziałem R.O.D.'a po angielsku, oraz Utenę, Noir'a, Happy Lesson, czy GTO i nie przypominam sobie, żeby nie można było zrozumieć o czym jest mowa.

Po pierwsze niektore komentarze sa idiotyczne. Po drugie to chyba kazdy wie ze najlepiej dla polskiego fana jest oglądać anime ze slicznym japonskim głosem i polskimi napisami a ewentualnie z polskim lektorem. Angielskie napisy to juz wyjatkowo jak nie ma polskich. Inne głosy niz japonski nie wchodzą w rachube.

ja wole ogladac z angielskimi napisami, bo jak ogladam z polskimi, to bardziej dociera do mnie glupota dialogow -_-

jesli znasz angielski jak polski to czemu nie.

Trochę szkoda, bo bardzo lubiłam akurat ten głos. Generalnie rzecz biorąc angielski dubbing TM był bardzo dobry.

osobiście najbardziej lubię wersję oryginalną z angielskimi napisami, ale często dla porównania oglądam dubbing angielski i też jest ok:) co kto lubi. dla mnie najgorsze jest, jak serwują bezpłciowego lektora. to jest dopiero straszne;)

Prawda jest tylko jedna. Najgorszy lektor jest lepszy od najlepszego dubbingu.Oczywiscie jesli lektor tłumaczy z oryginalnego głosu a nie juz zdubbingowanego.

a ja bym chciał dubbingować hentaie ^^