Niusy Teksty Galerie Plikownia |
{Wydarzenie} Opening z Grandii III po polsku Autor: Grisznak, Data: 09.03.2008, 11:01:23 Być może ciut leciwą, ale godną uwagi ciekawostką jest fakt, iż Ewa Farna, młoda wokalistka śpiewająca w dwóch językach: polskim i czeskim, nagrała i wydała jako singiel cover piosenki japońskiej wokalistki Miz „In the Sky”, w oryginale wykorzystywany jako opening w grze „Grandia III” na PlayStation 2. Polska wersja nie jest może równie dynamiczna i energiczna co oryginał, jednakże wydaje się to rzeczą godną odnotowania. Zainteresowani mogą posłuchać „Tam, gdzie nie ma już dróg” (bo tak brzmi polski tytuł) na YouTube. Tam także znajdziecie oryginał. Dodaj do: Zobacz takżeZ tą publikacją nie są jeszcze powiązane żadne sznurki. KomentarzeIlość komentarzy: 57 dodaj [1] Re: Opening z Grandii III po polsku
zergadis0 [*.eastwest.com.pl], 09.03.2008, 18:27:51, oceny: +0 -0 Wprawdzie oryginał jest dużo lepszy, ale fajnie, że ktoś w Polsce czerpie inspirację z japonśkiej muzy :D. Odpowiedz [2] Re: Opening z Grandii III po polsku
Tak przy okazji, tutaj jest oryginał :P. [15] Re: Opening z Grandii III po polsku
[57] Re: Opening z Grandii III po polsku
Moim zdaniem jest to zbeszczeszczenie swietnej piosenki. Polska wersja jest do bani totalnie. [3] Re: Opening z Grandii III po polsku
To chyba Czeszka, nie? [4] Re: Opening z Grandii III po polsku
[5] Re: Opening z Grandii III po polsku
Ło! Ciekawe D: Może za nią pójdą w ślady inni Polscy piosenkarze? [20] Re: Opening z Grandii III po polsku
[29] Re: Opening z Grandii III po polsku
[17] Re: Opening z Grandii III po polsku
!!!oddawać zaolzie!!! XD [48] Re: Opening z Grandii III po polsku
Urodzona i mieszka w Czechach. [6] Re: Opening z Grandii III po polsku
[7] Re: Opening z Grandii III po polsku
Grandia II wymiata trójkę *-* [8] Re: Opening z Grandii III po polsku
Btw. uwielbiam tę piosenkę *-* [14] Re: Opening z Grandii III po polsku
[24] Re: Opening z Grandii III po polsku
[37] Re: Opening z Grandii III po polsku
[41] Re: Opening z Grandii III po polsku
[43] Re: Opening z Grandii III po polsku
[44] Re: Opening z Grandii III po polsku
[46] Re: Opening z Grandii III po polsku
[56] Re: Opening z Grandii III po polsku
[9] Re: Opening z Grandii III po polsku
[10] Re: Opening z Grandii III po polsku
[11] Re: Opening z Grandii III po polsku
Trochę się różni. Angielska trochę żywsza jest >3 [12] Re: Opening z Grandii III po polsku
...i jest po angielsku :3 [19] Re: Opening z Grandii III po polsku
[23] Re: Opening z Grandii III po polsku
[49] Re: Opening z Grandii III po polsku
Oryginał był chyba po angielsku. [13] Re: Opening z Grandii III po polsku
[35] Re: Opening z Grandii III po polsku
[36] Re: Opening z Grandii III po polsku
[40] Re: Opening z Grandii III po polsku
[16] Re: Opening z Grandii III po polsku
Ewa Farna nagrała tą piosenkę także w języku Czeskim LINK :) [18] Re: Opening z Grandii III po polsku
[21] Re: Opening z Grandii III po polsku
[22] Re: Opening z Grandii III po polsku
[25] Re: Opening z Grandii III po polsku
*_* Nie wiem, co jest lepsze - sama Grandia II, czy piosenka Miz.. *_* *_* *_* Old_times_mode ON ./configure ............................. beczy.sh make make "chusteczka" # stare-czasy.org etch main contrib non-free [27] Re: Opening z Grandii III po polsku
Ale to jest opening z Grandii III XD [26] Re: Opening z Grandii III po polsku
[28] Re: Opening z Grandii III po polsku
[50] Re: Opening z Grandii III po polsku
[51] Re: Opening z Grandii III po polsku
[53] Re: Opening z Grandii III po polsku
[54] Re: Opening z Grandii III po polsku
[30] Re: Opening z Grandii III po polsku
Swoją drogą - ciekawa jest ta gra? xP bo myślę, czy kumplowi na urodziny nie kupić >D [32] Re: Opening z Grandii III po polsku
Boska *-* [31] Re: Opening z Grandii III po polsku
[33] Re: Opening z Grandii III po polsku
[34] Re: Opening z Grandii III po polsku
...ona ma aparat na zębach o.o Ale nie, głos ma fajny, ale żeczywiście, czegoś brak w Polskiej wersji [38] Re: Opening z Grandii III po polsku
Jakoś mnie to nie dziwi. Wśród papki serwowanej przez nasze stacje radiowe i telewizyjnej artyści chcą się wyróżnić. To, że my znamy ten kawałek nie oznacza, że zna go przeciętny polski obywatel. Założę się, że i tak autor napisany jest drobnym maczkiem gdzieś w booklecie. Mnie tego typu wersje raczej śmieszą i nie uważam, żeby takie działanie w jakikolwiek sposób popularyzowało czy nawet przybliżało japońską muzykę. [39] Re: Opening z Grandii III po polsku
[42] Re: Opening z Grandii III po polsku
jeszcze glos sie jej wyrobi, ma dopiero 15 lat XD ale z drugiej strony nie wypadla kiepsko, w sumie to co zaprezentowala brzmi lepiej od angielskiej wersji, a japonska nie jest rowniez jakas wybitna, piszczaca i smiesznie mieszana z angielskim, co wydaje sie byc bez sensu :P [45] Re: Opening z Grandii III po polsku
[47] Re: Opening z Grandii III po polsku
[52] Re: Opening z Grandii III po polsku
| Użytkownik Szukacz Radio Gorące niusy
|