Bryndza. Nadchodzi grudzień, warto liczyć na to, że będzie lepiej.

Jak kto uważa. Moim zdaniem w tym miesiącu ukazało się aż 7 anime na naszym rynku ;p
http://www.crunchyroll.com/

Ale na necie się nie liczy. Równie dobrze możesz doliczać polskie fansuby, które wyszły w listopadzie. xD

A zacznijmy doliczać xD Czytając kolejne newsy z tej serii czulibyśmy się jak w jakiejś Hameryce czy Japonii xD

Polskie fansuby w przeciwieństwie CrunchyRoll:
- nie są legalne
- nie pojawiają się godzinę po premierze w Japonii

A tą ofertę DVD z newsa można postawić tak samo na półce jak streaming z CR ;)

To nawet zabawne, a zarazem nienormalne. Więcej można miesięcznie obejrzeć nowych odcinków legalnie po angielsku w internecie niż po polsku w telewizji/z DVD.

Polskie jokesuby? Na litość, ktoś kto ma choć trochę odrobiny szacunku do siebie korzysta z tych wytworów ludzi, którym napisanie często jednego zdania po polsku przychodzi z trudem porównywalnym z odśnieżaniem stolicy?
Wszystkie moje kontakty z polskimi subami kończyły się w najlepszym razie śmiechem. Dosłowne przekładanie zdań angielskich, brak polskich znaków, ortografia i interpunkcja na poziomie zaawansowanej dysleksji. Ciekaw jestem, czy jakakolwiek polska grupa fansuberska tłumaczy z japońskiego.
Dla równowagi - poziom tłumaczeniowy wielu anime wydanych przez śp. Anime Virtual nie był wiele wyższy.

Hmm, a propo subów po angielsku... Jak to jest ? Czy w Hameryce aż tyle osób zna japoński, czy też tłumaczą z subów w innym języku ? Zawsze mnie to zastanawiało, bo w końcu na początku musi być ktoś, kto ma najcięższą robotę do odwalenie, czyli tłumaczenie z japońskiego :P

Myślę, że często to Japończycy znający angielski robią tłumaczenia poprawiane przez native speakerów. I osobiście nie widzę nic dziwnego w tym, że w USA więcej ludzi zna japoński niż w Polsce, bo jakby ci to powiedzieć... tam w ogóle żyje więcej ludzi niż w Polsce.

Chodziło mi o znajomość języka wśród fansuberów. Bo u nas wątpię, aby przynajmniej jeden procent znał na tyle dobrze, aby tłumaczyć. Ciekawie mnie więc, jak tam (w Ameryce) się sprawa ma.

Z tym jest różnie, aczkolwiek te najlepsze grupy często mają w ekipie Japończyków.

No to pięknie T_T

"Poniżej przedstawiam listę tytułów jakie ukazały się na naszym rynku we wrześniu. Jeżeli jakąś pozycję pominąłem lub wyszła w innym miesiącu proszę o skorygowanie, a news zostanie poprawiony.

W listopadzie nie ukazał się żaden tytuł."

Aż za szybko to pisane....

Jak zwykle, polski rynek aż zaskakuje wydajnością.

Chyba w tym miesiącu ukazał sie BAKUGAN NOVA VESTROJA cz.4, ale nigdy nie był on uwzgledniany, ukazał sie również "Dogtanian - Statek widmo cz.4", który również nigdy nie był uwzględniany. No i pogodynka 2, ale tego nie ma w empikach, ani nigdzie, tylko w sklepach internetowych i to za 30zł około 45min filmu.

No proszę, czyli jednak aż tak źle nie było...

Premiera: 08.10.2010, więc jednak nie.

IDG nie wydało tych tytułów do dziś.