Niusy Teksty Galerie Plikownia |
{Rynek} Rynkowe podsumowanie miesiąca - Mangi i Manhwy w czerwcu '21 Autor: Gokiburi, Data: 01.07.2021, 00:01:01 Poniżej przedstawiam listę tytułów jakie ukazały się na naszym rynku w czerwcuMiesięczne podsumowanie: Dango: Gniazdo miłości – Tom 1 (NOWY TYTUŁ) Marcowy lew – Tom 11 Miłosna historia o nieszczęściu i grze uczuć (NOWY TYTUŁ) Pod przykrywką (autonomiczny tytuł) (NOWY TYTUŁ) Powiedzmy, że cię kocham (autonomiczny tytuł) (NOWY TYTUŁ) Śnieżny chłopak i cool dziewczyna – Tom 1 (NOWY TYTUŁ) J.P.F.: Battle Angel Alita Last Order – Tom 5 Bleach – Tom 65 Inuyasha – Tom 2 JOJO's Bizarre Adventure Part II – Tom 4 Klasa skrytobójców – Tom 20 Kotori: Ballad x Opera – Tom 5. Dobranoc, Punpunie – Tom 6 Malarz demonów – Tom 1 (NOWY TYTUŁ) Studio JG: Bakemonogatari – Tom 6 Cicha piosenka o miłości – Tom 2 Fairy Tail – Tom 32 Hanako, duch ze szkolnej toalety – Tom 5 Oko Horusa – Tom 7 Opowieść Panny Młodej – Tom 12 Sposób na pięcioraczki – Tom 4 Waneko: Bungou Stray Dogs - Dead Apple – Tom 1 (NOWY TYTUŁ) Chainsaw Man – Tom 5 Darling in the FRANXX – Tom 2 Dziewczyna do wynajęcia – Tom 5 Fire Force – Tom 10 Freyja - Fałszywy książę – Tom 3 Mistrz romansu Nozaki – Tom 9 Moriarty – Tom 3 Murcielago – Tom 18 My Hero Academia – Tom 28 Plunderer – Tom 15 Posępny Mononokean – Tom 17 Shadows House – Tom 1 (NOWY TYTUŁ) Tysiąc słodkich kłamstw (autonomiczny tytuł) (NOWY TYTUŁ) SUMA: 35 Tytułów Dodaj do: Zobacz takżePowiązane tematy: Dango, JPF, Kotori, Studio JG, Waneko. Nasze publikacje:
Inne serwisy: KomentarzeIlość komentarzy: 3 dodaj [1] Re: Rynkowe podsumowanie miesiąca - Mangi i Manhwy w czerwcu '21
g_o_r_a_l [*.dynamic.mm.pl], 03.07.2021, 18:09:13, oceny: +0 -0 Paweł Dybała dalej jeszcze tłumaczy? Bo jeśli nie poprawił się od momentu tłumaczenia FMA to kupowanie mang z jego nazwiskiem mija się z celem. Popełnił tyle rażących błędów, że szkoda gadać. Odpowiedz [2] Re: Rynkowe podsumowanie miesiąca - Mangi i Manhwy w czerwcu '21
jakie to były błędy na przykład? pytam bo nie czytałem ale tłumaczy, m.in. Berserka i Alitę dla JPF [3] Re: Rynkowe podsumowanie miesiąca - Mangi i Manhwy w czerwcu '21
Pomylił np. listopad z październikiem, nie potrafił czytać kontekstu (czyli albo słabo zna japoński albo polski) i przetłumaczył "masz świetne wyczucie" na coś przeciwnego, itd. itd. Jak kiedyś znów zasiądę do czytania całej mangi będę notował jego wszystkie wpadki, ale jak na profesjonalnego tłumacza było ich zdecydowanie zbyt wiele. Śmieszne jest, że taki gościu wykłada japoński na uczelni. Możliwe, że od tego czasu się podszkolił, ale manga powinna doczekać się reedycji z poprawkami. | Użytkownik Szukacz Radio Gorące niusy
|