No... Muzyka uczyniła to nieco epickim i świeższym, efekty również, natomiast jak dla mnie dubbing zniwelował wszelkie podjęte trudy. Może jestem bardziej przyzwyczajona do wersji japońskiej, nie wiem, aczkolwiek w dubbingu powinno się zawierać jakby "nadanie głosowi umiejscowienia w przestrzeni". Mam wrażenie, że laski stoją obok siebie i się zwyczajnie nagrywają w małej klitce, co się kłóci z odbiorem odcinka.

No cóż, stare przysłowie pszczół mówi, że nawet, jakby coś było dobre, zawsze znajdziemy coś, do czego można się przyczepić ;) Nie ma produkcji idealnych, niestety. xD

w ogóle nie dość że dub jest sztywny, to jeszcze dialogi są tak toporne, ze tragedia XD
pierwsza część (nie licząc dubu) mi się całkiem podobała - niezły montaż :D
ale druga głównie rozśmieszyła, przez wciskanie na siłę wszystkich postaci w jeden kadr, byle miały choć sekundę czasu ekranowego w pierwszym odcinku, zazdrość tuxedo kamena i klasyczne 3 minuty ataku xD

echh wracaja wspomnienia ;)

That was.... weird xD
Całkiem niezłe, ale dziwnie się czułam, to oglądając xD"

Ja też i zostanę przy czytaniu co najwyżej doujinshi'ów SM ^^

Sympatyczne, ciekawa jestem czy i co będzie dalej :3

Heee no i nie dałem rady obejrzeć do końca, ten dubbing strasznie odrzuca ;/

Mam bardzo mieszane uczucia, produkcja jest z jednej strony ciekawa, montaż całkiem dobry (może timing gdzieniegdzie kuleje), ale już sama idea siostry usagi i muzyka (opening do Monoral), to już delikatnie mówiąc przerysowanie Sailor Moon, przekraczające granice tego pięknego kiczu, jakim niewątpliwie była ta seria.
No i dubbing, dubbing. Może kwestia przyzwyczajenia- oryginalny amerykański wcale nie był lepszy, my mieliśmy więcej szczęścia słysząc spod lektora oryginalnych aktorów japońskich.

Nazywasz ten koszmar "szczęściem"? Serio, przyjemniej się słuchało zmasakrowanej amerykańskiej wersji.

Ja tam bardzo lubiłam ten przemiły głos C:
A seiyuu było słychać i mieliśmy wszystkie piosenki.

dla mnie to większe 'szczęście' niż dubbing, do tego nigdy się nie przyzwyczaję. Wiedomo, że najlepszym rozwiązaniem byłyby napisy, ale Polska nie ma tego w zwyczaju, więc lepiej cieszyć się tym, co się miało, niż narzekać.

Polska nie ma tego w zwyczaju, bo amatorzy tej formy są w mniejszości. To, że w fandomie jest inaczej, nie wpływa na resztę widzów.

I nie, nie większe. Rozwalenie dźwięku przez zagłuszanie powinno być zakazane.

ja ogólnie jestem za dubbingiem i miło byłoby zobaczyć go w Polsce w Sailorkach, ale głos pani Danuty był taki ciepły i przyjazny i już nie wyobrażam sobie oglądania jakiejkolwiek innej wersji :)

po prostu lektor jest tańszy niż wklejanie napisów w odpowiednim timingu, no i naród jest rozpieszczony, czytać mu sie nie chce.

Lektor nie jest w żadnym wypadku tańszy od napisów. Po pierwsze kilka osób mniej do opłacenia, po drugie nowoczesny sprzęt do realizacji emisji raczej da radę nakładać "w locie".

no co ty, Danuta Stachyra była cudowna, wszystko miało taki klimacik :D nie była idealna, ale a czystego sentymentu sporo bym dała, żeby zdobyć odcinki z lektorem. niestety byłam głupia i zagrałam je kiedyś dragon ballem >_>

Pełna zgoda, Danuta Stachyra FTW!

Stachyra FTL. Ta kobieta może do lajfstajlowych dokumentów się nadaje, ale Sailor Moon chyba nie miało jej głosem usypiać? Bo tak właśnie działa.

Poza tym, CIEKAWE CZEMU Anime Gate dość szybko zrezygnowało z jej usług...

Może i brzmiała ok, ale o ile pamiętam zdarzało jej się czytać dialogi w złych momentach :P

Polecam jeden z odcinków Daphne w naszym rodzimym wydaniu - wersja ze Stachyrą to totalnie abstrakcyjne podejście do profesji lektora filmowego ;-)

O jaka schiza. Wolę Czarodziejkę bez repainta i Silent Hilla :b Dub nie jest dużo gorszy od oryginalnego amerykańskiego, może okrzyki troszkie słabiutkie i nagrania mhroczniej siostry odstawały jakością od reszty.
Napracowali się, ale raczej więcej do tego nie sięgnę.

jupiter brzmi jak ... facet :D

"Promise(reprise)" to akurat najlepsze, co tam było :)
Na plus sam pomysł i montaż, na minus...dubbing.
"Rei" brzmi u nich jak "Ray", z tego co pamiętam.
Denerwujące

Pomysł był fajny, ale wykonanie...
Akcja gna do przodu na złamanie karku, na ekranie chaos, postaci latają bez ładu i składu, biorą się nie wiadomo skąd, a ostatnie wejście Seiyi to już całkowicie kicha (choć mina Mamoru - bezbłędnie dobrana). Do tego, nie wiedzieć po co, imiona z amerykańskiego przekładu.
Technicznie niby dobrze, ale zupełnie wyprane z klimatu. Wolę fanfiki.

Zgadzam się. Dodam jeszcze, że spodziewałam się fanfica jak trzeba a nie zlepka scenek z oryginalnego materiału. Dubbing nie raził mnie tak jak właśnie ten beznadziejny zlepek, już wolałabym oglądać to samo z inną 'kreską' (nawet słabszą) niż takie coś, ponieważ to co zrobili to jak wielu robi zwykłe fanvideo-nic nadzwyczajnego :/ Fakt-brawo za robociznę, ale, ale.....jak już robić to porządnie i z własnym materiałem (trochę ambicji po prostu). Takie moje zdanie co do tej 'produkcji'.

bo amerykanie są święcie przekonani, że te ich imiona są prawdziwe XD do takich wniosków dochodzę czytając czasem komentarze pod fanartami z SM na dA xD

GOLIZNA! D:< Dzwonię do TVN Uwaga!

wie może ktoś gdzie mogę kupic odcinki na płytkach?jeśli tak proszę o kontakt justyna2365@wp.pl

Płytki z SMS? :O A po co ci?!

mamy rok 2011, a nie 2001.

Płytki z TVN Uwaga? :O A po co ci?!

Op z Ergo Proxy, lol...

Fajny montaż, ale dubbing i kiepska czcionka tłumaczenia trochę kolą w oczy i uszy...

Fajne nawet, ale trochę bez sensu. Bo domyślam się, że kupę roboty z tym musieli mieć, a nie ma to żadnej przyszłości. Nie wyobrażam sobie całej serii zrobionej w ten sam sposób - to jest tak jak z puzzlami - nawet gdy uda się połączyć razem dwa kawałki to prędzej czy później będzie fail.

Szkoda, ze maz Takeuchi to taki dupek, ktory tak olewa swoich fanow...
Hiatus x Hiatus... :P
Jaka szkoda...

ei? ale dlaczego mhroczna siostra usagi jest dobra? bo ja tego tak troche nie kumam xP cy cuś?

Tsundere :D

A poza żartami,zaczekaj na 2 odcinek może coś "wyjaśnią".

XD
nie no po prostu wydaje mi się że jak główna bohaterka jest dobra, światła i złotowłosa, a nagle pojawia się coś co jest w 1/3 czarne i kontrastuje to powinno być złe XD

Fanatyzm i profanacja. Poza tym ten hiper-badziew został udostępniony w październiku tamtego roku. Tak więc jest to prawdziwy HOT-NEWS. Więcej nie napiszę.

Przepraszam czy ktoś z was może mi powiedzieć na jakiej stronie mogę znaleść całą serie Sailor Moon Sacrifice?

Hejka mam pytanie czy odcinki juz gdzies sa??? Czy mozna obejrzec.... bo czekam i nic